La récupération proposée par Polygon d’environ 70 millions de $POL transférerait des jetons depuis cinq portefeuilles liés à des piratages sans que leurs détenteurs signent de transfert. Le plan modifierait les soldes au moyen des règles du réseau, confiant à la gouvernance et aux validateurs le pouvoir de restituer les fonds volés.
La proposition du 4 novembre cible cinq adresses qu’elle relie à des fonds volés lors d’incidents de sécurité ayant touché le marché de prédiction Polymarket et la plateforme d’échange Binance. Ses tableaux de référence datés attribuent environ 24 millions de $POL à quatre adresses liées à Polymarket et 47 millions de $POL à une adresse liée à Binance. La récupération effective s’appuierait sur les soldes au moment de l’activation, et non sur ces montants de référence datés.
Au 9 novembre, la proposition publiée ne précise toujours pas le nom du fork de récupération, la version du client ni le bloc d’activation. L’ordre du jour de la gouvernance du 5 novembre inscrit la proposition à la discussion sans consigner d’approbation. La version distincte Bor v2.11.0 met en œuvre les modifications du StateReceiver d’Uburu, et non cette récupération proposée.
Qui peut autoriser la récupération de Polygon ?
Selon la conception proposée, le logiciel mis à niveau lirait le solde de chaque adresse répertoriée juste avant l’activation, le ramènerait à zéro et créditerait le même montant à l’adresse de récupération désignée. Cela se produirait avant l’exécution des transactions du bloc d’activation. L’offre totale resterait inchangée et l’historique antérieur de la chaîne serait préservé. La proposition indique que l’équipe d’ingénierie de Bor doit encore confirmer la conception.
Cela confierait le pouvoir de récupération à une combinaison de l’approbation de la gouvernance, de la liste d’adresses spécifiée et de la règle logicielle adoptée par les validateurs. Les entreprises concernées désigneraient les destinataires. Polygon Labs confirmerait la preuve de contrôle du destinataire proposée. Le transfert groupé proposé ne nécessiterait pas de transaction signée par les adresses sources.
Il s’agit de responsabilités distinctes. Le traçage des jetons volés jusqu’à une adresse étaye les motifs de son inclusion ; prouver le contrôle d’une adresse de récupération permet de vérifier où iraient les jetons. La proposition elle-même avertit qu’une adresse contrôlée par un attaquant, si elle est identifiée à tort, pourrait entraîner le transfert d’un solde légitime.
Les exigences de vérification des destinataires prévoient une preuve de contrôle, telle qu’un message signé ou un petit transfert test confirmé par Polygon Labs, ainsi qu’une confirmation écrite que l’adresse appartient au destinataire. La proposition exclut également les autres jetons et une catégorie distincte d’adresses bloquées, limitant le transfert groupé proposé aux $POL natifs détenus par les cinq comptes répertoriés.
La règle portant sur le solde intégral soulève une autre question de propriété : les dépôts ultérieurs seraient eux aussi transférés. La proposition exige que les soldes soient vérifiés de nouveau avant l’activation et que toute modification soit publiée.
Ces vérifications révéleraient quels jetons sont inclus dans le transfert groupé, mais ne permettraient pas d’établir que chaque dépôt ultérieur appartenait à une victime de l’incident.
Une récupération visible dans les systèmes comptables
Pour les plateformes d’échange et les dépositaires, le transfert proposé créerait un écart entre le solde affiché par un nœud mis à niveau et celui reconstitué uniquement à partir des transactions ordinaires. La proposition signale explicitement ce problème pour les explorateurs, les indexeurs et les outils comptables.
Un rapprochement devrait donc relier chaque adresse source concernée, son solde avant l’activation, le destinataire désigné et le crédit correspondant au bloc d’activation. Pour les dépositaires, la règle implique un ajustement distinct du solde, puisqu’aucune transaction de transfert ordinaire ne permettrait de le faire correspondre.
Les vérifications prévues répondent à une partie de cette charge : une répétition sur Amoy testerait la constance de l’offre et l’absence de modification des comptes non concernés, puis serait suivie d’une relecture sur un fork du réseau principal. La proposition prévoit aussi de publier après l’activation la modification des soldes sans transaction et un script de vérification. Ensemble, ces éléments permettraient aux opérateurs de comparer la modification mise en œuvre au périmètre approuvé.
Le remboursement des clients est un processus distinct. Dans son compte rendu d’incident du 30 octobre, Polymarket a déclaré que 95 % des portefeuilles concernés avaient été intégralement remboursés cet après-midi-là et a annoncé le retour de 4 millions de dollars, dont 1 million de dollars pour les pertes liées à la suspension. Ces remboursements dédommagent les traders ; le fork proposé restituerait les actifs à des adresses de récupération désignées par les entreprises.
La prochaine étape de la récupération nécessiterait une décision de gouvernance, une spécification logicielle définitive, des destinataires vérifiés et un bloc d’activation.
